F A     C  L  A  E  S



Frans  Aloïs  CLAES
werd op 20-02-1928 te Mechelen geboren,
volgde lager en middelbaar onderwijs aan het Sint-Romboutscollege te Mechelen.
Studeerde Germaanse Filologie aan de KU Leuven waar hij in 1952 afstudeerde
en in 1959 tot doctor promoveerde op de verhandeling:
De taal der Mechelse Stadsrekeningen in de 14de eeuw (historische dialectologie).
Van 1954 tot 1984 was hij leraar aan het Sint-Romboutscollege te Mechelen.
Woonde van 1974 tot 2004 in Rijmenam, woont sindsdien in Brugge.
Was van 1988 tot 2004 medewerker aan het Kwartaalschrift Kruispunt (Brugge).
Publiceerde hoofdzakelijk in eigen beheer.

                                                                                                                                                                      aan de computer


Essays



Oud zijn

Wij, de chaos

Anton van Wilderode

Gedichten van Arnoldine Bijnens, poëzie en metafysica

Een ogenblik bezinning

Over weten en niet weten

Over zoeken en vinden

Over het lezen van gedichten



                                                                                                                                                                      op zijn zomers


Gedichten lezen



Wie is het die zo hoog gezeten
Vondel: Zang (Lucifer, I)


Het daghet in den oosten

Het Lied van heer Halewijn

Bredero: Sonnet Vroeg in de dageraad

Bredero: Boeren Geselschap

Albrecht Rodenbach: Het kerelskind

P. C. Boutens: Liefdesuur

Adriaan Roland Holst: Het stille huisje

Jan Engelman: Vera Janacopoulos

Anton van Wilderode: Epidauros

Elisabeth Kappner: En ik reed...

Hoornik: Op school stonden ze...

Brouwers: Ritueel



Foto's kijken



Portret van een fles

Ik berg een klein geheim

Offerande

Abutilon



Specificaties



Positief denken

De waarheid en haar spiegelbeeld

Evolutieleer

Schubert - Du bist die Ruh

Atlantis


                                                                                                                                                                      zelfportret


Poëziebundels




Poëziebundels Nederlands - Spaans


Van Toen tot Nu - Desde Entonces hasta Ahora
1997


Universum Rijmenam - Universo Rijmenam
2000



Aanklachten


Bart Mesotten en de moedwil

Rilke.de - Rainer Maria Rilke

Hans Andreus   Voor een dag van morgen

Che Guevara

J.L. Pauwels - L. Grootaers

Bilderdijk:   Zielzucht

Het succes van het verzinsel


Belevenissen


Karel Jonckheere

Peter Cabus: Hulde


                                                                                                                                                                      im Bernauer Hof




Vertalingen



Argentijnse dichters


Hugo de Sanctis

Jorge Leónidas Escudero

Daniel Omar Martínez

Daniel Omar Martínez - Katrú

Kato Molinari

Daniel Rubén Mourelle

Jorge Orozco

Marcela Predieri

Rolando Revagliatti

Mariano Shifman

José Emilio Tallarico




Chileense dichters


Javier Bello

César Cabello

Damsi Figueroa

Julio Espinosa Guerra

Jaime Huenún

Juan Paulo Huirimilla

Leonel Lienlaf

Leo Lobos

Mario Meléndez

Marcelo Rioseco

Armando Roa Vial

Francisco Véjar




Cubaans dichter


Luis Manuel Pérez-Boitel - No llames en la noche

Luis Manuel Pérez-Boitel




Mexicaanse dichters


Victor Argüelles Ángeles

Mario Dux Castel

Benjamín Valdivia

Lina Zerón




Paragayaanse dichteres


Delfina Acosta




Portugees dichter


Daniel Faria




Spaanse dichters


Tania Alegría

Javier Almuzara

Francisco Álvarez Velasco - Poemas

Francisco Álvarez Velasco - La hiedra del silencio

Juan Ramón Barat Dolz

Alfredo Buxán

Juana Castro

Jordi Doce

Herme G. Donis

Salvador Espriu

Antonio Fernández Lera

Miguel Florián - Poemas

Miguel Florián - Cuerpos

Pelayo Fueyo

Antonio Gamoneda

Aurora García

Norberto García Hernanz

José Luis García Martín

Ángel González

Aurelio González Ovies

Diego Jesús Jiménez

Ricardo Labra

José Antonio Llamas Fernández

Elsa López

Joan Margarit

Juan Carlos Mestre

Teresa Núñez

Pérez Walias

Cristina Peri Rossi

José Luis Piquero

Juan Planas Bennásar - Bajo el signo del eclipse

Juan Planas Bennásar - Poemas

Cecilia Quílez

Benítez Reyes Felipe

Claudio Rodríguez

Miguel Rojo Fernández

Anay Sala - Medidas

María Sanz

Marian Suárez

Andrés Trapiello

Álvaro Valverde

Alfonso Vázquez Alonso

Juan José Vélez Otero




Venezolaans dichter


Manuel Bolivar




Braziliaans dichter


Gedichten van Iacyr Anderson Freitas




Frans dichter


Jean Dif: Un crabe à Old Orchard (juillet 2000)




Laatst bijgewerkt op 11 juli 2015



Links



Rim Sartori Schrijven als passie

Homepage van Kees Klok

Raúl Cadena Cepeda: Ensayos sobre filosofía y religión

Portal de Poesía

Le site de Jean Dif

Página de Rolando Revagliatti



Contact
  
fa.claes@telenet.be





 

Sinds alle eeuwigheid
vraagt om vervulling
mijn hand.


 

Waar ook de greep naar reikt
mij stuwt
mijn hart.


 

Kan ik mijn hand niet richten
mij richt
mijn bloed.




Teksten en foto's © Fa Claes
Spaanse, Portugese, Franse teksten © auteur




Zoekt u gratis webspace?
Een prachtig aanbod vindt u op 000webhost.com